Речиси четири века традиција не беа доволни за една од старите германски пиварници да ја преживее кризата што го погодува домашниот пазар на пиво. Пиварницата Wolters во Брауншвајг ќе го прекине производството до крајот на годинава, откако потрагата по инвеститор што би го продолжил работењето завршила без успех. Одлуката значи крај на производството во компанија чии почетоци датираат од далечната 1627 година. Околу 90 вработени веќе биле информирани дека пиварницата ќе биде затворена, а производните линии ќе продолжат да работат само уште неколку месеци. Финансиските проблеми не се појавиле преку ноќ. Пиварницата уште во текот на летото поднела барање за стечај, а како една од главните причини за тешката состојба бил наведен падот на продажбата на пиво во Германија. Компанијата паралелно се обидувала да обезбеди свеж капитал со кој би можела да го продолжи работењето. Првичната намера била бизнисот темелно да се преструктурира и да се постави на нови економски основи. Стечајната постапка официјално започнала на 1 септември, а во меѓувреме се барал инвеститор заинтересиран за производствениот погон. Сепак, обидите не донеле резултат и била донесена одлука производството целосно да запре. Затворањето на Wolters не е изолиран случај, туку доаѓа во период кога германската индустрија за пиво се соочува со сериозен пад на побарувачката. Германскиот пазар минатата година го забележал најголемиот пад на продажбата на пиво од обединувањето на земјата, што дополнително го зголемува притисокот врз производителите. Особено ранливи во ваква ситуација се пиварниците што мора истовремено да се справуваат со намалена продажба и потребата да одржуваат производствени капацитети. Долгата традиција и препознатливоста на брендот можат да бидат значајна предност, но не се доволни доколку приходите не можат да го поддржат работењето. Брзината со која е донесена одлуката за затворање предизвикала и реакции од синдикатите. Критиките се однесуваат на краткиот период меѓу официјалното отворање на стечајната постапка и одлуката производството да биде прекинато. За околу 90 вработени тоа значи дека компанијата која со векови произведувала пиво во Брауншвајг повеќе нема да биде нивно работно место. Сепак, затворањето на фабриката не мора да значи дека името Wolters целосно ќе исчезне од пазарот. Иако не е пронајден инвеститор кој би го презел производствениот погон, продолжуваат разговорите за зачувување на самиот бренд. Во тек се преговори со повеќе заинтересирани страни, но засега нема конечен договор. Тоа остава можност пивото под ова име во иднина повторно да се појавува на пазарот, иако можеби нема да се произведува во пиварницата во која неговата историја се градела со векови. Судбината на брендот и судбината на производствениот погон на тој начин би можеле да се разделат. Wolters не е единствената германска пиварница што во последниот период не успеала да го издржи притисокот на пазарот. Во изминатите години и месеци повеќе производители престанале со работа поради слабата продажба. Неодамна бил затворен и производствен погон во Херфорд, во Северна Рајна-Вестфалија, додека на почетокот на годинава било прекинато и производството на Oettinger во Брауншвајг. Серијата затворања покажува дека германската пивска индустрија минува низ период на сериозни промени. Падот на продажбата веќе не е само статистички показател, туку има конкретни последици за производителите, работните места и традиционалните пиварници кои со генерации биле дел од локалната економија. Во случајот на Wolters симболиката е особено силна. Компанијата успеала да опстане речиси 400 години, минувајќи низ различни економски и историски периоди, но сегашните пазарни услови на крајот го доведоа производството до затворање. До крајот на годинава од погоните ќе излегуваат последните количества пиво, а потоа ќе заврши едно поглавје што започнало уште во 1627 година. Навигација на напис Четири компании заработија над 100 милијарди долари: Технологијата го презеде светскиот врв Македонската индустрија во пад: Производството ослабе во повеќе важни сектори